Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.