Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.