Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.