Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.