Mezmurlar 121

1 Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Пісня проча́н.

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!