Mezmurlar 121

1 Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.