Mezmurlar 120

1 Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Пісня проча́н.

2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!