Mezmurlar 120

1 Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.