Mezmurlar 120

1 Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.