Mezmurlar 120

1 Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.