Mezmurlar 120

1 Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.