Mezmurlar 12

1 Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

2 Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

3 Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

4 Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

5 “Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

6 RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

7 Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

8 İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!