Mezmurlar 118
1 RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.
2 “Sonsuzdur sevgisi!” desin İsrail halkı.
Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.
3 “Sonsuzdur sevgisi!” desin Harun'un soyu.
Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.
4 “Sonsuzdur sevgisi!” desin RAB'den korkanlar.
Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.
5 Sıkıntı içinde RAB'be seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.
V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.
6 RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?
Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?
7 RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.
8 RAB'be sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.
Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.
9 RAB'be sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.
Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.
10 Bütün uluslar beni kuşattı, RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
11 Kuşattılar, sardılar beni, RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
12 Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.
13 İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana.
Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.
14 RAB gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni.
Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.
15 Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!
Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.
16 RAB'bin sağ eli üstündür, RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!”
Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.
17 Ölmeyecek, yaşayacağım, RAB'bin yaptıklarını duyuracağım.
Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.
18 RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.
Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.
19 Açın bana adalet kapılarını, Girip RAB'be şükredeyim.
Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,
20 İşte budur RAB'bin kapısı! Doğrular girebilir oradan.
ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.
21 Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin, Kurtarıcım oldun.
Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.
22 Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu.
Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.
23 RAB'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!
To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.
24 Bugün RAB'bin yarattığı gündür, Onun için sevinip coşalım!
To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.
25 Ne olur, ya RAB, kurtar bizi, Ne olur, başarılı kıl bizi!
Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.
26 Kutsansın RAB'bin adıyla gelen! Kutsuyoruz sizi RAB'bin evinden.
Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.
27 RAB Tanrı'dır, aydınlattı bizi. İplerle bağlayın bayram kurbanını, İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar.
Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.
28 Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.
Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.
29 RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
