Mezmurlar 118
1 RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
2 “Sonsuzdur sevgisi!” desin İsrail halkı.
Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
3 “Sonsuzdur sevgisi!” desin Harun'un soyu.
Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
4 “Sonsuzdur sevgisi!” desin RAB'den korkanlar.
Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
5 Sıkıntı içinde RAB'be seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.
Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
6 RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?
TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?
7 RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.
8 RAB'be sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.
9 RAB'be sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.
10 Bütün uluslar beni kuşattı, RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
11 Kuşattılar, sardılar beni, RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
12 Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.
Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
13 İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana.
Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14 RAB gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni.
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.
15 Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!
Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
16 RAB'bin sağ eli üstündür, RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!”
tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"
17 Ölmeyecek, yaşayacağım, RAB'bin yaptıklarını duyuracağım.
Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
18 RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.
TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19 Açın bana adalet kapılarını, Girip RAB'be şükredeyim.
Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.
20 İşte budur RAB'bin kapısı! Doğrular girebilir oradan.
Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.
21 Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin, Kurtarıcım oldun.
Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.
22 Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu.
Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
23 RAB'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!
Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
24 Bugün RAB'bin yarattığı gündür, Onun için sevinip coşalım!
Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!
25 Ne olur, ya RAB, kurtar bizi, Ne olur, başarılı kıl bizi!
Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!
26 Kutsansın RAB'bin adıyla gelen! Kutsuyoruz sizi RAB'bin evinden.
Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.
27 RAB Tanrı'dır, aydınlattı bizi. İplerle bağlayın bayram kurbanını, İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar.
Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.
28 Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.
Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.
29 RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
