Mezmurlar 116
1 RAB'bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
2 Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O'na sesleneceğim.
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
3 Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm. (Sheol h7585)
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
4 O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
5 RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
6 RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
7 Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
9 Yaşayanların diyarında, RAB'bin huzurunda yürüyeceğim.
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
11 Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
12 Ne karşılık verebilirim RAB'be, Bana yaptığı onca iyilik için?
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
13 Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
14 Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
15 RAB'bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
17 Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
18 RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
19 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
