< Mezmurlar 116 >

1 RAB'bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.
Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
2 Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O'na sesleneceğim.
Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
3 Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm. (Sheol h7585)
Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
4 O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.
Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
5 RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.
TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
6 RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
7 Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.
Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
8 Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
9 Yaşayanların diyarında, RAB'bin huzurunda yürüyeceğim.
Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
10 İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.
Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
11 Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.
Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
12 Ne karşılık verebilirim RAB'be, Bana yaptığı onca iyilik için?
Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
13 Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.
Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
14 Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
15 RAB'bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.
Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
16 Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.
Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
17 Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.
Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
18 RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
19 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!

< Mezmurlar 116 >