Mezmurlar 115
1 Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!
| ما را نه، ای خداوند، ما را نه، بلکه نام خود را جلال بده، به خاطر محبت و وفاداریت. |
2 Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.
| چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟» |
3 Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.
| خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد. |
4 Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
| اما خدایان آنها، بتهای طلا و نقره می‌باشند که با دستهای انسان ساخته شده‌اند. |
5 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
| بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند. |
6 Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,
| گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند. |
7 Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.
| دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید. |
8 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
| همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند. |
9 Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
| ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست. |
10 Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
| ای کاهنان نسل هارون، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست. |
11 Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
| ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست. |
12 RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.
| خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد. |
13 Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
| خداوند همهٔ کسانی را که او را گرامی می‌دارند، از کوچک و بزرگ، برکت می‌دهد. |
14 RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
| خداوند شما و فرزندانتان را به فراوانی برکت دهد. |
15 Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.
| او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد. |
16 Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
| آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید. |
17 Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;
| مردگان و آنانی که به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستایش نمی‌کنند. |
18 Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
| اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستایش خواهیم کرد. سپاس بر خداوند! |
