Mezmurlar 115

1 Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!

여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

2 Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.

어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까

3 Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.

오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

4 Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

5 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

6 Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,

귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

7 Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

8 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

9 Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!

이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

10 Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!

아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

11 Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!

여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

12 RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.

여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

13 Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

14 RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!

여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

15 Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.

너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!

16 Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

17 Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;

죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

18 Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!

우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!