Mezmurlar 115
1 Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!
Keiho a ahipoi, O Yahweh Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.
2 Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.
Chitin namtin hohin a Pathen'u Elohim hoi a umham tia aseidingu ham?
3 Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.
Ka Pathen'u Elohim hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.
4 Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.
5 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,
6 Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,
kol aneiyun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,
7 Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.
khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.
8 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
Hitiachu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.
9 Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
O Israel Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.
10 Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
O thempuho Aaron ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang'a ahi.
11 Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
Nangho Yahweh Pakai gingjing ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.
12 RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.
Yahweh Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.
13 Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
Mithupi hihenlang milham hijongleh Yahweh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.
14 RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
Yahweh Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,
15 Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.
Van le lei sem a Yahweh Pakai chun phatthei naboh hen,
16 Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
Vanhohi Yahweh Pakai a ahin, leiset vanghi mihemte apeh ahi.
17 Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;
Mithin Yahweh Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.
18 Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
Ahinlah eihon tu le tonsot geija Yahweh Pakai ithangvah theiju ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
