Mezmurlar 114
1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,
2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.
тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.
3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.
Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.
4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.
Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.
5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?
Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?
6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?
7 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,
Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.
