Mezmurlar 114
1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,
2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.
Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.
3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.
Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;
4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.
duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.
5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?
Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,
6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?
7 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,
wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.
