Mezmurlar 114
1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.
Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.
De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.
Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?
Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
