Mezmurlar 114
1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.
Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.
3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.
Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.
Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?
Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
7 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.
