Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

na nakatingin sa langit at sa lupa?

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.