Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.