Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.