Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.