Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

遠く天と地とを見おろされる。

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。