Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!