Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.