Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.