Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!