Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.