Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.