Mezmurlar 112

1 Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Алілу́я!

2 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, Doğruların kuşağı kutsanacak.

Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

3 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

4 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

5 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

6 Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

7 Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RAB'be güvenir.

Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

8 Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.

Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

10 Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!