Mezmurlar 112

1 Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Hvalite Gospoda. Blagoslovljen je človek, ki se boji Gospoda, ki se silno razveseljuje v njegovih zapovedih.

2 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, Doğruların kuşağı kutsanacak.

Njegovo seme na zemlji bo mogočno; rod iskrenih bo blagoslovljen.

3 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.

Premoženje in bogastva bodo v njegovi hiši in njegova pravičnost traja za vedno.

4 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

Iskrenemu v temi vstaja svetloba; milostljiv je, poln sočutja in pravičen.

5 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Dober človek kaže naklonjenost in posoja; svoje zadeve bo usmerjal s preudarnostjo.

6 Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

Zagotovo ne bo omajan na veke, pravični bo v večnem spominu.

7 Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RAB'be güvenir.

Ne bo se bal zlih sporočil; njegovo srce je trdno, zaupa v Gospoda.

8 Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Njegovo srce je utrjeno, ne bo se bal, dokler ne opazi svoje želje na svojih sovražnikih.

9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.

Razdelil je, dal je ubogim; njegova pravičnost traja za vedno; njegov rog bo povišan s častjo.

10 Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Zlobni bo to videl in bo užaloščen, škripal bo s svojimi zobmi in pešal. Želja zlobnega bo izginila.