Mezmurlar 112

1 Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Louvae ao Senhor. Bemaventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.

2 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, Doğruların kuşağı kutsanacak.

A sua semente será poderosa na terra: a geração dos rectos será abençoada.

3 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.

Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

Aos justos nasce luz nas trevas: elle é piedoso, misericordioso e justo.

5 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

O homem bom se compadece, e empresta: disporá as suas coisas com juizo.

6 Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

Na verdade que nunca será commovido: o justo estará em memoria eterna.

7 Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RAB'be güvenir.

Não temerá maus rumores: o seu coração está firme, confiando no Senhor.

8 Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

O seu coração bem confirmado, elle não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.

Elle espalhou, deu aos necessitados: a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em gloria.

10 Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

O impio o verá, e se entristecerá: rangerá com os dentes, e se consumirá o desejo dos impios perecerá.