Mezmurlar 112

1 Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

2 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, Doğruların kuşağı kutsanacak.

Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

3 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.

Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

5 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

6 Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

7 Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RAB'be güvenir.

Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

8 Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.

Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.

Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

10 Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.