Mezmurlar 111

1 Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Алілу́я!

2 RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!