Mezmurlar 111

1 Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.