Mezmurlar 111

1 Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.