Mezmurlar 108

1 Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.