Mezmurlar 108

1 Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

2 Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

3 Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

4 Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

5 Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

6 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

7 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

8 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

9 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

10 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

11 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

12 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

13 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.