Mezmurlar 108

1 Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Wimbo. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, moyo wangu ni thabiti; nitaimba na kusifu kwa moyo wangu wote.

2 Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Amka, kinubi na zeze! Nitayaamsha mapambazuko.

3 Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Nitakusifu wewe, Ee Bwana, katikati ya mataifa; nitaimba habari zako, katikati ya jamaa za watu.

4 Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Kwa maana upendo wako ni mkuu, ni juu kuliko mbingu; uaminifu wako unazifikia anga.

5 Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, utukufu wako na uenee duniani kote.

6 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

7 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

8 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Gileadi ni yangu, Manase ni yangu, Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

9 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

10 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

11 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

12 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

13 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.