Mezmurlar 108
1 Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!
Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.
2 Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!
Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!
3 Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.
4 Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!
5 Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.
6 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.
7 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.
Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.
8 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.
„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn
9 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”
en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“
10 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?
Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?
11 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?
Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?
12 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.
Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.
13 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.
Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.
