Mezmurlar 108
1 Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!
Waƙa ce. Zabura ta Dawuda. Zuciyata tsayayyiya ce, ya Allah; zan rera in kuma yi kiɗi da dukan raina.
2 Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!
Ku farka, garaya da molo! Zan farkar da rana.
3 Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
Zan yabe ka, ya Ubangiji, a cikin al’ummai; zan rera game da kai cikin mutane.
4 Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
Gama ƙaunarka da girma take, bisa fiye da sammai; amincinka ya kai sarari.
5 Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
A ɗaukaka ka, ya Allah, a bisa sammai, bari kuma ɗaukakarka ta kasance a bisa dukan duniya.
6 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
Ka cece mu ka kuma taimake mu da hannunka na dama, domin waɗanda kake ƙauna su kuɓuta.
7 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.
Allah ya yi magana daga wurinsa mai tsarki, “Ciki nasara zan raba Shekem in kuma auna Kwarin Sukkot.
8 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.
Gileyad nawa ne, Manasse nawa ne; Efraim shi hulan kwanona, Yahuda ne sandana na sarauta.
9 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”
Mowab shi ne kwanon wankina, a kan Edom zan jefa takalmina; a bisa Filistiya zan yi kirari cikin nasara.”
10 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?
Wa zai kawo ni birni mai katanga? Wa zai jagorance ni zuwa Edom?
11 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?
Ba kai ba ne, ya Allah, kai da ka ƙi mu ba ka kuwa fita tare da mayaƙanmu?
12 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.
Ka ba mu taimako a kan abokin gāba, gama taimakon mutum banza ne.
13 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.
Tare da Allah za mu yi nasara, zai kuma tattaka abokan gābanmu.
