Mezmurlar 100

1 Mezmur - Şükretmek için Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin!

Un salmo de acción de gracias. ¡Gritad de alegría a Yahvé, todas las tierras!

2 O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

Sirve a Yahvé con alegría. Acércate a su presencia cantando.

3 Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Sabed que Yahvé, es Dios. Es él quien nos ha hecho, y nosotros somos suyos. Somos su pueblo y las ovejas de su prado.

4 Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Entra en sus puertas con acción de gracias, y en sus atrios con alabanzas. Dadle gracias y bendecid su nombre.

5 Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Porque Yahvé es bueno. Su amorosa bondad perdura para siempre, su fidelidad a todas las generaciones.