Mezmurlar 100

1 Mezmur - Şükretmek için Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin!

Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

2 O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

3 Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

4 Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

5 Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.