Süleyman'In Özdeyişleri 9
1 Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.
Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2 Hayvanlarını kesti, Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.
El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3 Kentin en yüksek noktalarına gönderdiği Hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:
El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4 “Kim safsa buraya gelsin” diyor. Sağduyudan yoksun olanlara da, “Gelin, yiyeceklerimi yiyin, Hazırladığım şaraptan için” diyor.
“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6 “Saflığı bırakın da yaşayın, Aklın yolunu izleyin.
Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7 “Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder, Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.
Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8 Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.
Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9 Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.
Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10 RAB korkusudur bilgeliğin temeli. Akıl Kutsal Olan'ı tanımaktır.
Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11 Benim sayemde günlerin çoğalacak, Ömrüne yıllar katılacak.
Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12 Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.”
Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13 Akılsız kadın yaygaracı Ve saftır, hiçbir şey bilmez.
Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14 Evinin kapısında, Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur; Yoldan geçenleri, Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,
El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16 “Kim safsa buraya gelsin” der. Sağduyudan yoksun olanlara da,
“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17 “Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir” der.
“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
