Süleyman'In Özdeyişleri 4
1 Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.
Ey oğullar, atanızın verdiyi tərbiyə qulağınızda qalsın, İdrakı dərk etmək üçün diqqətli olun.
2 Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden.
Çünki sizə yaxşı dərs verirəm, Təlimimi atmayın.
3 Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,
Mən ata ocağında uşaq olanda, Anamın yeganə balası olanda
4 Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.
Atam mənə təlim verərək dedi: «Qoy qəlbin sözümə möhkəm bağlansın, Əmrlərimə əməl et ki, ömrün uzun olsun.
5 Bilgeliği ve aklı sahiplen, Söylediklerimi unutma, onlardan sapma.
Hikmət qazan, idrak qazan, Sözlərimi unutma, sözümdən çıxma.
6 Bilgelikten ayrılma, o seni korur. Sev onu, seni gözetir.
Hikmətdən ayrılmasan, o səni qoruyar, Əgər onu sevsən, səni saxlayar.
7 Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.
Hikmət hər şeydən üstündür, gərək onu qazanasan, İdraka sahib olmaq üçün var-yoxunu verəsən.
8 Onu el üstünde tut, o da seni yüceltecek, Ona sarılırsan seni onurlandıracak.
Onu üstün tutsan, səni ucaldar, Əgər ona bağlansan, səni şərəfə çatdırar.
9 Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.”
O sənin başının gözəl çələngi olar, Başına şərəf tacı qoyar».
10 Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.
Oğlum, məni dinlə, Sözlərimi qəbul etsən, ömrünü uzadarsan.
11 Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.
Sənə hikmət yolunun təlimini verirəm, Düz yolda gəzdirirəm.
12 Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.
Gedəndə addımların büdrəməz, Qaçanda ayaqların sürüşməz.
13 Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma, Onu uygula, çünkü odur yaşamın.
Aldığın tərbiyəyə bağlan, ayrılma, Onu saxla, o sənin həyatındır.
14 Kötülerin yoluna ayak basma, Yürüme alçakların yolunda,
Pislərin yoluna ayaq basma, Şər insanın yolu ilə getmə.
15 O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.
Çəkil, bu yolun yaxınından belə, keçmə, Uzaq dur, başqa bir səmtdən yolu keç.
16 Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.
Çünki şər adamlar pislik etməsələr, Yata bilməzlər. Kimisə yıxmasalar, yuxuları qaçar.
17 Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.
Şərin çörəyini yeyərlər, Zorakılığın şərabını içərlər.
18 Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.
Salehlərin yolu isə dan yeri tək şəfəq saçar, Nurunu artıraraq gündüzə qovuşar.
19 Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.
Pislərinsə yolu zülmətdir, Onlar nəyə görə büdrədiklərini bilməzlər.
20 Oğlum, sözlerime dikkat et, Dediklerime kulak ver.
Oğlum, sözlərimə fikir ver, Dediklərimə qulaq as.
21 Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.
Onları gözlərinin önündən ayırma, Onları ürəyində qoru.
22 Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.
Çünki onları tapanlar Həyat və cansağlığı tapar.
23 Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.
Hər şeydən əvvəl öz ürəyini qoru, Çünki həyat çeşməsi odur.
24 Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.
Əyri danışığı ağzından götür, Azğın dodaqları özündən uzaqlaşdır.
25 Gözlerin hep ileriye baksın, Dosdoğru önüne!
Gözlərin irəliyə baxsın, Düppədüz qarşına nəzər sal.
26 Gideceğin yolu düzle, O zaman bütün işlerin sağlam olur.
Getdiyin yolu düzəlt, Yollarını sahmana sal.
27 Sapma sağa sola, Ayağını kötülükten uzak tut.
Nə sağa, nə də sola dön, Ayağını pislikdən çək.
